Argutator


 
ФорумФорум  КалендарьКалендарь  ЧаВоЧаВо  РегистрацияРегистрация  ВходВход  Подарки  Тема ДняТема Дня  

Поделиться | 
 

 Составьте предложение

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
АвторСообщение
Immoralist
Адмирал флота
avatar

Сообщения : 10332
Очки : 23719
Дата регистрации : 2009-05-01

СообщениеТема: Составьте предложение   Чт Янв 02, 2014 1:09 am

http://www.baku.ru/frmpst-view.php?frmpst_id=17379025

Если вкратце, то автора нити возмутил пост, который он посчитал открыто антисемитским:

Цитата :
А чего выискивать, вот она, заковыка в вашем лице.
Но мы поучимся, как гордиться в вашем клубе....
Боюсь, что вам не понравится...
"; Quod licet Jew, поп licet bovi"

И дальше: "У меня вопрос к администрации сайта.Может ли человек, придерживающийся антисемитских, шовинистических взглядов..." и так далее, и тому подобное. С божьей помощью совет учёных мужей БП перевёл этот парафраз известного афоризма Публия Теренция как "Что позволено еврею, то не позволено быку" и разом набычился. Почему меня заинтриговала эта идиотическая нить? С чисто лингвистической точки зрения. Вспомнился старый анекдот о том, как крымские татары направили коллективную жалобу в ООН по поводу расовой дискриминации в бывшем Советском Союзе. В качестве доказательства они привели русскую поговорку "Незванный гость хуже татарина". Комиссия ООН по правам человека сочла жалобу обоснованной и потребовала изменить поговорку так, чтобы из неё исчез обидный для татар оттенок. С рекомендацией Комиссии согласились, текст поговорки отредактировали, и она зазвучала уже по-новому: "Незванный гость лучше татарина!"

Трудно понять, что именно в парафразе цитаты из маститого римского автора показалось RBK оскорбительным для евреев. Сравнение с Юпитером? Вполне может быть, ибо Юпитер - античное божество, к которому Яхве относился с ревнивой подозрительностью. С другой стороны, я помню немало своих подруг-евреек, которые сравнение с Венерой, даже с голой Венерой, воспринимали более чем благосклонно, хотя Венера родом из той же династии, что и Юпитер. Но бог с ней, с Венерой, если парафраз кажется кому-то обидным, пусть будет так, хотя на обиженных воду возят. На всех возят - на русских, евреях, казахах и даже на исчезающих багуларах. Я предлагаю другое: изменить афоризм так, чтобы он более не звучал обидно даже для идиотов. В конце концов, права идиотов тоже должны быть защищены. Вот, по-моему, все возможные альтернативные варианты:

Что позволено еврею, то позволено и быку.

Что не позволено еврею, не позволено и быку.

Что позволено быку, то не позволено еврею.

Четвёртого варианта мне фантазия не подсказывает. Какой из предложенных трёх наиболее политкорректен?
Вернуться к началу Перейти вниз
putagradec
Каперанг
Каперанг
avatar

Сообщения : 6231
Очки : 15079
Дата регистрации : 2009-05-02
Возраст : 59
Откуда : Россия, Казань

СообщениеТема: Re: Составьте предложение   Пн Апр 14, 2014 8:33 pm

Попробуем поэкспериментировать со знаками препинания:  

Что? Позволено еврею?! То не позволено быку!

Скаламбурим:

Что позволено, я врею (пенюсь, бью ключом).
Вернуться к началу Перейти вниз
Dezdemon
Матрос


Сообщения : 26
Очки : 2706
Дата регистрации : 2014-04-16

СообщениеТема: Re: Составьте предложение   Ср Апр 16, 2014 6:55 pm

Все што пазволина яябрею,все што пазволина в баку.

Шалом анстисемиты! Как дань традиции все антисемиты евреи. Комитет продолжает заседание.
Вернуться к началу Перейти вниз
putagradec
Каперанг
Каперанг
avatar

Сообщения : 6231
Очки : 15079
Дата регистрации : 2009-05-02
Возраст : 59
Откуда : Россия, Казань

СообщениеТема: Re: Составьте предложение   Ср Апр 16, 2014 8:48 pm


Ваалейкум est шалом!


Dezdemon пишет:
Комитет продолжает заседание.

Это который комитет? Который там, без антисемитов совсем остался?
Вернуться к началу Перейти вниз
Dezdemon
Матрос


Сообщения : 26
Очки : 2706
Дата регистрации : 2014-04-16

СообщениеТема: Re: Составьте предложение   Ср Апр 16, 2014 10:28 pm

Сионисткий комитет есснно. Чё попрятались как мышки?
Вернуться к началу Перейти вниз
putagradec
Каперанг
Каперанг
avatar

Сообщения : 6231
Очки : 15079
Дата регистрации : 2009-05-02
Возраст : 59
Откуда : Россия, Казань

СообщениеТема: Re: Составьте предложение   Чт Апр 17, 2014 4:10 am

Собираем силы, копим ненависть в академических условиях.
Вернуться к началу Перейти вниз
PeresmeshNik
Мичман
avatar

Сообщения : 1839
Очки : 10213
Дата регистрации : 2009-05-13
Возраст : 46
Откуда : Palestine

СообщениеТема: Re: Составьте предложение   Чт Апр 17, 2014 6:24 pm

putagradec пишет:
Собираем силы, копим ненависть в академических условиях...
...и не забываем закусывать. clever
Вернуться к началу Перейти вниз
Спонсируемый контент




СообщениеТема: Re: Составьте предложение   

Вернуться к началу Перейти вниз
 
Составьте предложение
Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 1
 Похожие темы
-
» Составьте предложение
» Предложение руки и сердца по американски!
» предложение-вечер Маяковского
» Женская одежда польского бренда Figl. Предложение оргам СП.
» Предложение выходного дня!!!

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Argutator :: Общие темы-
Перейти: